diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml
index 2cc9bcdff..1a499d48a 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml
@@ -3,14 +3,14 @@
     <string name="app_name" translatable="false">v2rayNG</string>
     <string name="app_widget_name">آلشت</string>
     <string name="app_tile_name">آلشت</string>
-    <string name="app_tile_first_use">سی کرت ٱولی و کار بوردن ای ویژیی، ٱول ز من برنومه ی سرور اضاف کۊنین</string>
+    <string name="app_tile_first_use">سی کرت ٱولی و کار بوردن ای ویژیی، ٱول ز من برنومه ی سرور ازاف کۊنین</string>
     <string name="navigation_drawer_open">گۊشیڌن نومگه کشاری</string>
     <string name="navigation_drawer_close">بستن نومگه کشاری</string>
-    <string name="migration_success">جاگورویی داڌه یل وا مووفقیت ٱنجوم وابی!</string>
+    <string name="migration_success">جاگورویی داده یل وا مووفقیت ٱنجوم وابی!</string>
     <string name="action_stop_service">واڌاشتن سرویس</string>
     <string name="action_ok">قوۊل</string>
-    <string name="action_cancel">لغو</string>
-    <string name="migration_fail">جاگورویی داڌه یل شکست خرد!</string>
+    <string name="action_cancel">لقو</string>
+    <string name="migration_fail">جاگورویی داده یل شکست خرد!</string>
     <string name="pull_down_to_refresh">سی وانۊ کردن، بلگه ن بلم بکشین!</string>
 
     <!-- Notifications -->
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="menu_item_del_config">پاک کردن کانفیگ</string>
     <string name="menu_item_import_config_qrcode">و من ٱووردن کانفیگ ز کود QR</string>
     <string name="menu_item_import_config_clipboard">و من ٱووردن کانفیگ ز کلیپ بورد</string>
-    <string name="menu_item_import_config_local">و من ٱووردن کانفیگ ز محلی</string>
+    <string name="menu_item_import_config_local">و من ٱووردن کانفیگ ز ویرگه مهلی</string>
     <string name="menu_item_import_config_policy_group">ٱووردن [بونکۊ سیاست]</string>
     <string name="menu_item_import_config_proxy_chain">ٱووردن [زنجیره پروکسی]</string>
     <string name="menu_item_import_config_manually_vmess">ٱووردن [VMess]</string>
@@ -53,8 +53,8 @@
     <string name="confirm_delete_proxy_chain_member">ای عوزو زنجیره پروکسی پاک ابۊ، هنی هم اخۊی پاکس کۊنی؟</string>
     <string name="confirm_delete_routing_rule">ای قانووݩ تور جوستن پاک ابۊ، هنی هم اخۊی پاکس کۊنی؟</string>
     <string name="confirm_delete_subscription_group">ای بونکۊ اشتراک پاک ابۊ، هنی هم اخۊی پاکس کۊنی؟</string>
-    <string name="confirm_delete_asset_file">ای فایل بونچک جغرافیایی پاک ابۊ، هنی هم اخۊی پاکس کۊنی؟</string>
-    <string name="confirm_delete_asset_source">ای بونچک فایلا جغرافیایی پاک ابۊ، هنی هم اخۊی پاکس کۊنی؟</string>
+    <string name="confirm_delete_asset_file">فایل بونچک جوقرافیایی «%1$s» پاک ابۊ، هنی هم اخۊی پاکس کۊنی؟</string>
+    <string name="confirm_delete_asset_source">ای بونچک فایل جوقرافیایی پاک ابۊ، هنی هم اخۊی پاکس کۊنی؟</string>
     <string name="server_lab_remarks">نیشتنا</string>
     <string name="server_lab_address">نشۊوی</string>
     <string name="server_lab_port">پورت</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="server_lab_network">شبکه</string>
     <string name="server_lab_more_function">جاگورو</string>
     <string name="server_lab_head_type">نوع هدر</string>
-    <string name="server_lab_mode_type">حالت gRPC</string>
+    <string name="server_lab_mode_type">هالت gRPC</string>
     <string name="server_lab_request_host">هاست</string>
     <string name="server_lab_request_host_http">هاست http</string>
     <string name="server_lab_request_host_ws">هاست ws</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="server_lab_stream_security" translatable="false">TLS</string>
     <string name="server_lab_stream_fingerprint">جا کلک</string>
     <string name="server_lab_stream_alpn" translatable="false">ALPN</string>
-    <string name="server_lab_allow_insecure">تئیڌ گوواهی ن ناڌیڌه بگرین (allowInsecure)</string>
+    <string name="server_lab_allow_insecure">تئیڌ گوواهی ن نیڌه بگرین (allowInsecure)</string>
     <string name="server_lab_sni" translatable="false">SNI</string>
     <string name="server_lab_address3">نشۊوی</string>
     <string name="server_lab_port3">پورت</string>
@@ -101,42 +101,42 @@
     <string name="server_lab_mldsa65_verify" translatable="false">mldsa65Verify</string>
     <string name="server_lab_secret_key">کیلیت سیخومی</string>
     <string name="server_lab_reserved">Reserved(اختیاری، وا کاما (,) ز یک جوڌا ابۊن)</string>
-    <string name="server_lab_local_address">نشۊوی محلی (اختیاری IPv4/IPv6، وا کاما (,) ز یک جوڌا ابۊن)</string>
-    <string name="server_lab_local_mtu">MTU(اختیاری، پؽش فرض 1420)</string>
-    <string name="server_lab_remote_dns">remoteDNS (اختياری، آدرس‌های IPv4/IPv6 جدا شده با کاما، یا "local" برای استفاده از DNS دستگاه)</string>
-    <string name="server_lab_kcp_mtu">mKCP MTU (اختیاری، پؽش فرض 1350)</string>
-    <string name="server_lab_kcp_tti">mKCP TTI (اختیاری، پؽش فرض 50 میلی‌ثانیه)</string>
+    <string name="server_lab_local_address">نشۊوی مهلی (اختیاری IPv4/IPv6، وا کاما (,) ز یک جوڌا ابۊن)</string>
+    <string name="server_lab_local_mtu">MTU(اختیاری، پؽش فرز 1420)</string>
+    <string name="server_lab_remote_dns">remoteDNS (اختياری، نشۊویا IPv4/IPv6 جوڌا وابیڌه وا کاما، یا «local» سی و کار گرؽڌن DNS دسگا)</string>
+    <string name="server_lab_kcp_mtu">mKCP MTU (اختیاری، پؽش فرز 1350)</string>
+    <string name="server_lab_kcp_tti">mKCP TTI (اختیاری، پؽش فرز 50 میلی‌سانیه)</string>
     <string name="toast_success">وا مووفقیت ٱنجوم وابی</string>
     <string name="toast_failure">شکست خرد</string>
-    <string name="toast_none_data">هیچ داڌه ای وۊجۊڌ نڌاره</string>
+    <string name="toast_none_data">هیچ داده ای وۊجۊڌ نڌاره</string>
     <string name="toast_incorrect_protocol">پوروتوکول نادوروست</string>
     <string name="toast_decoding_failed">رزم گوشایی ٱنجوم نوابی</string>
     <string name="title_file_chooser">پسند فایل کانفیگ</string>
     <string name="toast_require_file_manager">ی برنومه دؽوۉداری فایل بپۊرنین.</string>
     <string name="server_customize_config">کانفیگ سفارشی</string>
     <string name="toast_config_file_invalid">کانفیگ نا موئتبر هڌ</string>
-    <string name="server_lab_content">محتوا</string>
-    <string name="toast_none_data_clipboard">هیچ داڌه ای من کلیپ بورد وۊجۊڌ نڌاره</string>
+    <string name="server_lab_content">موئتوا</string>
+    <string name="toast_none_data_clipboard">هیچ داده ای من کلیپ بورد وۊجۊڌ نڌاره</string>
     <string name="toast_invalid_url">نشۊوی اینترنتی نا موئتبر هڌ</string>
     <string name="toast_insecure_url_protocol">نشۊوی اشتراک پوروتوکول نا ٱمن HTTP ن و کار مبرین</string>
-    <string name="server_lab_need_inbound">موطمئن بۊین ک پورت وۊرۊڌی وا سامووا ی جۊر هڌ</string>
+    <string name="server_lab_need_inbound">موتمعن بۊین ک پورت وۊرۊڌی وا سامووا ی جۊر هڌ</string>
     <string name="toast_malformed_json">کانفیگ نا موئتبر هڌ</string>
     <string name="server_lab_request_host6">هاست(SNI)(اختیاری)</string>
     <string name="toast_action_not_allowed">ای کار ممنۊع هڌ</string>
     <string name="server_obfs_password">رزم obfs</string>
-    <string name="server_lab_port_hop">پورت گوم (درگا سرورن ز نۊ هؽل اکونه)</string>
-    <string name="server_lab_port_hop_interval">فاصله پورت گوم (ثانیه)</string>
+    <string name="server_lab_port_hop">گوم پورت (پورت سرورن ز نۊ هؽل اکونه)</string>
+    <string name="server_lab_port_hop_interval">فاسله گوم پورت (سانیه)</string>
     <string name="server_lab_bandwidth_down">ب لم ٱووڌن پئنا باند (واهڌ)</string>
     <string name="server_lab_bandwidth_up">وا روء رئڌن پئنا باند (واهڌ)</string>
-    <string name="server_lab_xhttp_mode">حالت XHTTP</string>
+    <string name="server_lab_xhttp_mode">هالت XHTTP</string>
     <string name="server_lab_xhttp_extra">XHTTP Extra خام JSON، قالوو: { XHTTPObject }</string>
     <string name="server_lab_final_mask">finalMask خام JSON، قالوو: { FinalMaskObject }</string>
     <string name="server_lab_ech_config_list" translatable="false">echConfigList</string>
     <string name="server_lab_verify_peer_cert_by_name">تئیڌ گوواهی هومتا و ری نوم</string>
     <string name="server_lab_pinned_ca256">جا کلک گوواهی (SHA-256)</string>
-    <string name="server_lab_browser_dialer">Browser Dialer ن ره وستین</string>
-    <string name="server_lab_browser_dialer_tip">تینا وۊرۊیا xhttp (packet-up) وو ws ن پوشتؽووی اکونه؛ گاشڌ سامووا وابسته و TLS ناڌیڌه گرفته ابۊن یا وا همن جۊر نین</string>
-    <string name="toast_allow_insecure_deprecated">ای گر ز منپیز بی رمزنگاری کار اگیره. گاشڌ منپیزا شمو و دست دسگایل میووݩ شبکه ک و دست دولتا استبداڌی کنتورول ابۊن موستقیمن دیڌه ابۊ.\nسی ٱمنیت، ای جۊر گر یل وا هسته Xray نوسخه 26.2.6+ منپیز نابۊن.\nٱر گر خوتووݩ هڌ، رمزنگاری ٱمنی وری TLS ن ره وستین یا اثر انگشت گوواهی pinnedCA256 ن چفت کۊنین.\nٱر گر مال سرویس ڌهنده هڌ، ز سرویس ڌهنده بخواین ٱرتقا فنی ن ٱنجوم بڌه. ٱر همکاری نکونه، بئتره سرویس ڌهنده ی ک ب ٱمنیت کارورووݩ بؽتر اهمیت اڌه پسند کۊنین.\nسی دووسته بؽتر ورین و https://github.com/2dust/v2rayN/discussions/9460</string>
+    <string name="server_lab_browser_dialer">Browser Dialer ره وندن</string>
+    <string name="server_lab_browser_dialer_tip">تینا خۊرۊجیا xhttp (packet-up) وو ws لادراری ابۊن؛ سامووا وابسته و TLS گاشڌ نیڌه گرؽڌه بۊن یا تداخول داشته بۊ</string>
+    <string name="toast_allow_insecure_deprecated">گره هیم سکویی منپیز رزم نگاری نوابیڌه ن و کار اگره. زؽرساختا منجا شبکه ک من کونتورول هۊکۊمتا اقتدارگرا هڌن گاشڌ ارتباتا ایسا ن موستقیمن بنیرن.\nسی دلیلا ٱمنیتی، منپیز و ای گره هایی ک وا هسته Xray نوسخه 26.2.6 وو روء تر امکووݩ پزیر نؽڌ.\nٱر گره ن خوتووݩ ره وندین، رزم نگاری ٱمنی جۊر TLS ن ره ونین یا جا کلک گوواهی pinnedCA256 ن پین کۊنین.\nٱر گره ز ارائه کون خدمات هڌ، سی ارتقای فنی بسووݩ زنگ بزݩ. ٱر ارائه کون واتووݩ هیاری نکرد، پؽشنهاڌ ابۊ و ارائه کونی ریوین ک سی ٱمنیت منتورووݩ ٱهمیت قلوه ای اده.\nسی دووسمندیا قلوه و https://github.com/2dust/v2rayN/discussions/9460 سر بزنین.</string>
     <string name="pinned_ca256_action_fetch">گرؽڌن وو پور کردن جا کلک گوواهی</string>
     <string name="toast_fetch_cert_sha256_success">جا کلک گوواهی وا مووفقیت گرؽڌه وابی</string>
     <string name="toast_fetch_cert_sha256_failed">گرؽڌن جا کلک گوواهی مووفق نبی</string>
@@ -149,10 +149,10 @@
     <string name="menu_item_scan_qrcode">اسکن کود QR</string>
     <string name="title_url" translatable="false">URL</string>
     <string name="menu_item_download_file">دانلود فایلا</string>
-    <string name="title_user_asset_add_url">نشۊوی اینترنتی بونچک ن اضاف کۊنین</string>
+    <string name="title_user_asset_add_url">نشۊوی اینترنتی بونچک ن ازاف کۊنین</string>
     <string name="msg_file_not_found">فایلن نجوست</string>
     <string name="msg_remark_is_duplicate">ای نوم ز زیتر بیڌس</string>
-    <string name="asset_geo_files_sources">بونچک فایلا جغرافیایی (اختیاری)</string>
+    <string name="asset_geo_files_sources">بونچک فایلا جوقرافیایی (اختیاری)</string>
 
     <!-- PerAppProxyActivity -->
     <string name="msg_dialog_progress">هونی بار ونی ابۊ…</string>
@@ -160,14 +160,14 @@
     <string name="menu_item_select_all">پسند پوی</string>
     <string name="menu_item_invert_selection">چواسه کردن پسندا</string>
     <string name="msg_enter_keywords">کلمه یل کلیڌی ن بزنین</string>
-    <string name="switch_bypass_apps_mode">حالت دور زیڌن</string>
+    <string name="switch_bypass_apps_mode">هالت دور زیڌن</string>
     <string name="menu_item_select_proxy_app">پسند خوتکار برنومه یلی ک پروکسی اخون</string>
-    <string name="msg_downloading_content">محتوا هونی دانلود ابۊن…</string>
+    <string name="msg_downloading_content">موئتوا هونی دانلود ابۊ…</string>
     <string name="menu_item_export_proxy_app">و در کشیڌن من کلیپ بورد</string>
     <string name="menu_item_import_proxy_app">و من ٱووردن ز کلیپ بورد</string>
     <string name="per_app_proxy_settings">سامووا ب تفکیک برنومه</string>
     <string name="per_app_proxy_settings_enable">ره وندن ب تفکیک برنومه</string>
-    <string name="app_picker_unknown_app">برنومه ناناس (UID ناساڌه)</string>
+    <string name="app_picker_unknown_app">برنومه ناشناس (UID شناسایی نوابیڌه)</string>
 
     <!-- Preferences -->
     <string name="title_settings">سامووا</string>
@@ -183,9 +183,9 @@
     <string name="toast_system_vpn_settings_unavailable">سامووا VPN سیستوم من دسرس نین.</string>
 
 
-    <string name="subscription_updater_job_tips">وزیفه من پس زمینه کار اکونه وو ایلاعات پؽشرفت من اعلان نشووݩ داڌه ابۊ.</string>
-    <string name="title_pref_auto_test_after_update_subscription">تست خوتکار بئڌ و رۊز کۊنی اشتراک</string>
-    <string name="summary_pref_auto_test_after_update_subscription">تست خوتکار زمووݩ زیاڌی ابره. ٱر ره وست بۊ، وزیفه من پس زمینه کار اکونه؛ وگرنه من همین بلگه کار اکونه.</string>
+    <string name="subscription_updater_job_tips">ای کار من پس زمینه ره اوۊفته وو پؽش رئڌن هو منه وارسۊوی نشووݩ داڌه ابۊ.</string>
+    <string name="title_pref_auto_test_after_update_subscription">تست خوتکار بئڌ ورۊ رسۊوی کردن اشتراک</string>
+    <string name="summary_pref_auto_test_after_update_subscription">تست خوتکار زمووݩ زیاڌی ابره. ٱر ره وسته بۊوه، وزیفه من پس زمینه کار اکونه؛ ٱندی من هیم بلگه کار اکونه.</string>
     <string name="title_pref_auto_remove_invalid_after_test">پاک کردن خوتکار کانفیگا نا موئتبر بئڌ پینگ</string>
     <string name="summary_pref_auto_remove_invalid_after_test">نتیجه یل پینگ گاشڌ دییق نبۊن؛ کانفیگا پاک وابیڌه ن نتری وورگنی.</string>
     <string name="title_pref_auto_sort_after_test">ترتیب خوتکار بئڌ پینگ گرؽڌن</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
 
     <string name="title_mux_settings">سامووا Mux</string>
     <string name="title_pref_mux_enabled">ره وندن Mux</string>
-    <string name="summary_pref_mux_enabled">زل تر، ٱما گاشڌ منپیز زی قط بۊ\nدؽوۉداری TCP، UDP وو QUIC ن ای لم سفارشی کۊنین.</string>
+    <string name="summary_pref_mux_enabled">زل تر، ٱما گاشڌ منپیز زی قت بۊ\nدؽوۉداری TCP ،UDP وو QUIC ن ای لم سفارشی کۊنین.</string>
     <string name="title_pref_mux_concurrency">منپیزا TCP (تلایه منجا -1 تا 1024)</string>
     <string name="title_pref_mux_xudp_concurrency">منپیزا XUDP (تلایه منجا -1 تا 1024)</string>
     <string name="title_pref_mux_xudp_quic">دؽوۉداری QUIC من تۊنل mux</string>
@@ -204,21 +204,21 @@
     </string-array>
 
     <string name="title_pref_speed_enabled">ره وندن نشووݩ داڌن سورعت</string>
-    <string name="summary_pref_speed_enabled">سورعت هیم سکویی من وارسۊوی نشووݩ داڌه ابۊ.\nنماڌ نشووݩ اڌه ک ترافیک پروکسی یا موستقیم بؽتره.</string>
+    <string name="summary_pref_speed_enabled">سورعت هیم سکویی من وارسۊوی نشووݩ داڌه ابۊ.\nنماڌ نشووݩ اده ک ترافیک پروکسی قلوه هڌ یا ترافیک موستقیم.</string>
 
-    <string name="title_pref_sniffing_enabled">ره وندن در کشیڌن نوم دامنه موورد نظر (Sniffing)</string>
-    <string name="summary_pref_sniffing_enabled">قپ ریت سی و در کشیڌن نوم دامنه واقعی ز کتنا (پؽش فرض رۊشن هڌ)</string>
+    <string name="title_pref_sniffing_enabled">ره وندن و در کشیڌن نوم دامنه موورد نزر (Sniffing)</string>
+    <string name="summary_pref_sniffing_enabled">قپ ریت سی و در کشیڌن نوم دامنه واقعی ز کتنا (پؽش فرز رۊشن هڌ)</string>
     <string name="title_pref_route_only_enabled">ره وندن تینا تور جوستن routeOnly</string>
-    <string name="summary_pref_route_only_enabled">نوم دامنه sniffed ن تینا سی تور جوستن و کار بگیرین وو نشۊوی موورد نظرن و عونوان نشۊوی IP ووردارین.</string>
+    <string name="summary_pref_route_only_enabled">نوم دامنه sniffed ن تینا سی تور جوستن و کار بگیرین وو نشۊوی موورد نزرن و عونوان نشۊوی IP ووردارین.</string>
 
-    <string name="title_pref_local_dns_enabled">ره وندن DNS محلی</string>
-    <string name="summary_pref_local_dns_enabled">درخواستا DNS و هسته و من ایان وو و دست ماژول DNS پردازشت ابۊن (پؽشنهاڌ ابۊ ٱر لنگ تور جوستن سی دور زیڌن نشۊویا LAN وو وولات ٱسلی هڌین ره ونده بۊ)</string>
+    <string name="title_pref_local_dns_enabled">ره وندن DNS مهلی</string>
+    <string name="summary_pref_local_dns_enabled">درخاستا DNS و هسته و من ایان وو و دست ماژول DNS پردازشت ابۊن (پؽشنهاڌ ابۊ ٱر لنگ تور جوستن سی دور زیڌن نشۊویا LAN وو وولات ٱسلی هڌین ره ونده بۊ)</string>
 
     <string name="title_pref_fake_dns_enabled">ره وندن DNS جئلی (FakeDNS)</string>
     <string name="summary_pref_fake_dns_enabled">FakeDNS نشۊویا IP جئلی ن سی نوم دامنه اوورگنه (زل تر، ٱما گاشڌ من ی قرده ز برنومه یل کار نکونه).</string>
 
     <string name="title_pref_ipv6_enabled">ره وندن IPv6</string>
-    <string name="summary_pref_ipv6_enabled">نشۊویا وو تورا IPv6 ن و رابط VPN اضاف کۊنین</string>
+    <string name="summary_pref_ipv6_enabled">نشۊویا وو تورا IPv6 ن و رابت VPN ازاف کۊنین</string>
 
     <string name="title_pref_prefer_ipv6">ترجی داڌن IPv6</string>
     <string name="summary_pref_prefer_ipv6">مجال هل وو فسل نوم دامنه، نشۊویا IPv6 ن ترجی بڌین</string>
@@ -227,11 +227,11 @@
     <string name="summary_pref_remote_dns" translatable="false">DNS</string>
 
     <string name="title_pref_vpn_dns">VPN DNS (تینا IPv4/IPv6)</string>
-    <string name="title_pref_vpn_bypass_lan">VPN ز شبکه محلی اگوڌرته؟</string>
+    <string name="title_pref_vpn_bypass_lan">VPN ز شبکه مهلی اگوڌرته؟</string>
 
-    <string name="title_pref_vpn_interface_address">نشۊوی رابط VPN</string>
+    <string name="title_pref_vpn_interface_address">نشۊوی رابت VPN</string>
 
-    <string name="title_pref_vpn_mtu">VPN MTU (پؽش فرض 1500)</string>
+    <string name="title_pref_vpn_mtu">VPN MTU (پؽش فرز 1500)</string>
 
 
     <string name="title_pref_domestic_dns">DNS موستقیم (اختیاری)</string>
@@ -247,74 +247,74 @@
     <string name="title_pref_ip_api_url">نشۊوی اینترنتی آزمایش دووسمندیا منپیز هیم سکویی</string>
     <string name="summary_pref_ip_api_url" translatable="false">URL</string>
 
-    <string name="title_pref_proxy_sharing_enabled">یک رسۊوی پروکسی من شبکه محلی LAN</string>
+    <string name="title_pref_proxy_sharing_enabled">یک رسۊوی پروکسی من شبکه مهلی LAN</string>
     <string name="summary_pref_proxy_sharing_enabled">پوی دسگایل ترن وا نشۊوی IP ایسا، ز ره socks/http و پروکسی منپیز بۊن، تینا من شبکه قابل ائتماڌ ره ونده بۊ تا ز منپیز غیر موجاز جلو گری بۊ.</string>
-    <string name="toast_warning_pref_proxysharing_short">یک رسۊوی من شبکه محلی ره وست؛ موطمئن بۊین ک من ی شبکه  ٱمن هڌین.</string>
+    <string name="toast_warning_pref_proxysharing_short">یک رسۊوی من شبکه مهلی ره وست؛ موتمعن بۊین ک من ی شبکه  ٱمن هڌین.</string>
 
-    <string name="title_pref_socks_port">پورت پروکسی محلی</string>
-    <string name="title_pref_enable_local_proxy">ره وندن پروکسی محلی</string>
+    <string name="title_pref_socks_port">پورت پروکسی مهلی</string>
+    <string name="title_pref_enable_local_proxy">ره وندن پروکسی مهلی</string>
     <string name="summary_pref_enable_local_proxy">هرسا ره نوسته بۊ، هیچ پروکسی SOCKS من دسرس نؽ، سی دل هیمو کارایی جۊر ورۊ رسۊوی یل اشتراک نترن پروکسی ن و کار گرن.</string>
     <string name="title_pref_socks_enable_udp" translatable="false">SOCKS5 UDP</string>
     <string name="summary_pref_socks_enable_udp">ائراز هۊویت SOCKS5 مجال استفاڌه ز UDP کاملن ایمن نؽ.</string>
-    <string name="summary_pref_socks_port">پورت پروکسی محلی</string>
-    <string name="title_pref_dynamic_socks_port">وورکل پورت موتغیر سی پروکسی محلی</string>
-    <string name="summary_pref_dynamic_socks_port">هر کرت ک و من ٱووڌنی وورکل ابۊ، ی پورت پروکسی محلی تساڌۊفی وورکل اکونه.</string>
-    <string name="title_pref_socks_username">نوم منتوری پروکسی محلی (اختیاری)</string>
+    <string name="summary_pref_socks_port">پورت پروکسی مهلی</string>
+    <string name="title_pref_dynamic_socks_port">وورکل پورت موتغیر سی پروکسی مهلی</string>
+    <string name="summary_pref_dynamic_socks_port">هر کرت ک و من ٱووڌنی وورکل ابۊ، ی پورت پروکسی مهلی تساڌۊفی وورکل اکونه.</string>
+    <string name="title_pref_socks_username">نوم منتوری پروکسی مهلی (اختیاری)</string>
     <string name="summary_pref_socks_username">نوم منتوری</string>
-    <string name="title_pref_socks_password">رزم پروکسی محلی (اختیاری)</string>
+    <string name="title_pref_socks_password">رزم پروکسی مهلی (اختیاری)</string>
     <string name="summary_pref_socks_password">رزم</string>
 
-    <string name="title_pref_local_dns_port">پورت DNS محلی</string>
-    <string name="summary_pref_local_dns_port">پورت DNS محلی</string>
+    <string name="title_pref_local_dns_port">پورت DNS مهلی</string>
+    <string name="summary_pref_local_dns_port">پورت DNS مهلی</string>
 
     <string name="title_pref_confirm_remove">قوۊل کردن پاک کردن کانفیگ</string>
     <string name="summary_pref_confirm_remove">سی پاک وابیڌن فایل کانفیگ، لنگ قوۊل کردن دووارته ز سمت منتور هڌ.</string>
 
 
-    <string name="title_pref_append_http_proxy">پروکسی HTTP ن و VPN اضاف کۊنین</string>
+    <string name="title_pref_append_http_proxy">پروکسی HTTP ن و VPN ازاف کۊنین</string>
     <string name="summary_pref_append_http_proxy">پروکسی HTTP ن موستقیمن ز (مۊرۊرگر/ی قرد ز برنومه یل لادراری بیڌه)، بؽ استفاڌه ز دسگا NIC مجازی (Android 10+) استفاڌه ابۊ.</string>
 
     <string name="title_pref_double_column_display">ره وندن نشووݩ داڌن دو سۊتۊنی</string>
-    <string name="summary_pref_double_column_display">نومگه کانفیگا من دو ستۊݩ نشووݩ داڌه ابۊ تا محتوا بؽتری من بلگه جا بگره.</string>
+    <string name="summary_pref_double_column_display">نومگه کانفیگا من دو سۊتۊن نشووݩ داڌه ابۊ تا موئتوا قلوه ای من بلگه جا بگره.</string>
 
-    <string name="title_pref_group_all_display">نشووݩ داڌن پوی بونکۊ یل ن ره ونین</string>
-    <string name="summary_pref_group_all_display">ی بلگه «پوی بونکۊ یل کانفیگ» اضاف کۊنین</string>
+    <string name="title_pref_group_all_display">نشووݩ داڌن بلگه «پوی»</string>
+    <string name="summary_pref_group_all_display">نشووݩ داڌن پوروفایلا پوی بونکۊیل اشتراک من ی بلگه.</string>
 
     <!-- AboutActivity -->
     <string name="title_pref_feedback">فشناڌن منشڌ</string>
     <string name="summary_pref_feedback">فشناڌن منشڌ یا گوزارش موشکلا من GitHub</string>
     <string name="summary_pref_tg_group">ٱووڌن من بونکۊ تلگرام</string>
     <string name="toast_tg_app_not_found">برنومه تلگرامن نجوست</string>
-    <string name="title_privacy_policy">حریم سیخومی</string>
+    <string name="title_privacy_policy">هریم سیخومی</string>
     <string name="title_qr_code">کود QR</string>
     <string name="title_about">زبار</string>
     <string name="title_source_code">کود بونچک</string>
     <string name="title_oss_license">موجوزا کود بونچک</string>
-    <string name="title_translators">ترجومه‌گرا</string>
+    <string name="title_translators">ولرنی کارووݩ</string>
     <string name="title_tg_channel">تورگه تلگرام</string>
 
-    <string name="title_pref_promotion">تبلیغات</string>
+    <string name="title_pref_promotion">تبلیقات</string>
 
     <string name="title_pref_auto_update_subscription">ورۊ کردن خوتکار اشتراکا</string>
-    <string name="summary_pref_auto_update_subscription">اشتراکا خوتووݩ ن و تۉر خوتکار وا فاصله زمۊوی من پس زمینه ورۊ کۊنین. ای ویژیی من پوی دسگایل گاشڌ همیشه کار نکونه</string>
-    <string name="title_pref_auto_update_interval">فاصله ورۊ کردن خوتکار (اقلن وا 15 دؽقه بۊ)</string>
+    <string name="summary_pref_auto_update_subscription">اشتراکا خوتووݩ ن و تۉر خوتکار وا فاسله زمۊوی من پس زمینه ورۊ کۊنین. ای ویژیی من پوی دسگایل گاشڌ هی کار نکونه</string>
+    <string name="title_pref_auto_update_interval">فاسله ورۊ کردن خوتکار (ٱقلن وا 15 دؽقه بۊ)</string>
 
     <string name="title_core_loglevel">سئت گوزارشا</string>
     <string name="title_outbound_domain_resolve_method">بارت پؽش هل دامنه دری (outbound)</string>
-    <string name="title_mode">حالت</string>
+    <string name="title_mode">هالت</string>
     <string name="title_mode_help">سی دووسمندیا وو هیاری قلوه، ری ای هؽل بزݩ</string>
     <string name="title_language">زووݩ</string>
-    <string name="title_ui_settings">سامووا رابط منتوری</string>
-    <string name="title_pref_ui_mode_night">سامووا حالت رابط منتوری</string>
-    <string name="title_pref_dynamic_color">فعال‌سازی رنگ پویا</string>
-    <string name="summary_pref_dynamic_color">فقط روی اندروید ۱۲+ کار می‌کند</string>
+    <string name="title_ui_settings">سامووا رابت منتوری</string>
+    <string name="title_pref_ui_mode_night">سامووا هالت رابت منتوری</string>
+    <string name="title_pref_dynamic_color">ره وندن رنگ پۊیا</string>
+    <string name="summary_pref_dynamic_color">فقت ری ٱندروید 12+ کار اکونه</string>
     <string name="title_pref_use_hev_tunnel">و کار گرؽڌن ویژیی Hev TUN</string>
     <string name="summary_pref_use_hev_tunnel">مجالی ک ره ونده بۊ، TUN ایا hev-socks5-tunnel ن و کار اگره؛ ٱر ره نوۊفته بۊ، همو xray-core ن و کار اگره.</string>
-    <string name="title_pref_hev_tunnel_loglevel">Hev TUN سئت گوزارشا</string>
-    <string name="title_pref_hev_tunnel_rw_timeout">زمووݩ مندیر بیڌن خوندن/هؽل کردن Hev TUN (ثانیه؛ پؽش‌فرض TCP/UDP: 300/60)</string>
-    <string name="title_mode_settings">سامووا حالت</string>
-    <string name="title_root_mode_enabled">حالت رۊت ره وست (منتورووݩ رۊت)</string>
-    <string name="summary_root_mode_enabled">ره وستن پروکسی شفاف سئت بلم وا امتیازا ریشه. ای حالت، VPN استاندارد سیستوم ٱندروید ن دور ازنه تا موستقیمن پوی ترافیک شبکه لمی ن وا دست بگره. بئڌ ره وندن، حالت معمۊلی ٱسلی، تور جۊری هر برنومه وو سامووا VPN مربۊته کاملن نا موئتبر ابۊن.</string>
+    <string name="title_pref_hev_tunnel_loglevel">سئت گوزارشا Hev TUN</string>
+    <string name="title_pref_hev_tunnel_rw_timeout">زمووݩ مندیر بیڌن خوندن/هؽل کردن Hev TUN (سانیه؛ پؽش‌فرز TCP/UDP: 300/60)</string>
+    <string name="title_mode_settings">سامووا هالت</string>
+    <string name="title_root_mode_enabled">هالت رۊت ره وست (منتورووݩ رۊت)</string>
+    <string name="summary_root_mode_enabled">ره وستن پروکسی شفاف سئت بلم وا امتیازا ریشه. ای هالت، VPN استاندارد سیستوم ٱندروید ن دور ازنه تا موستقیمن پوی ترافیک شبکه لمی ن وا دست بگره. بئڌ ره وندن، هالت معمۊلی ٱسلی، تور جۊری هر برنومه وو سامووا VPN مربۊته کاملن نا موئتبر ابۊن.</string>
     <string name="toast_root_required">دسرسی رۊت سی ای ویژیی لازوم هڌ</string>
     <string name="title_root_lan_sharing">یک رسۊوی LAN / تترینگ (منتورووݩ رۊت وابیڌه)</string>
     <string name="summary_root_lan_sharing">ترافیک هات‌اسپات وای‌فای وو دسگا یل منپیز وابیڌه وا USB (تترینگ) ن ز تور VPN بفشنین.</string>
@@ -332,25 +332,25 @@
     <string name="sub_setting_remarks">نیشتنا</string>
     <string name="sub_setting_url">نشۊوی اینترنتی اختیاری</string>
     <string name="sub_setting_user_agent" translatable="false">User Agent</string>
-    <string name="sub_setting_request_headers">سرآیندا درخواست (قالوو JSON)</string>
+    <string name="sub_setting_request_headers">هدر درخاست (قالوو JSON)</string>
     <string name="sub_setting_filter">فیلتر نیشتنا وا regex</string>
     <string name="sub_setting_enable">ره وندن ورۊ کردن</string>
     <string name="sub_auto_update">ره وندن ورۊ کردن خوتکار</string>
     <string name="sub_allow_insecure_url">موجاز کردن نشۊوی HTTP نا ٱمن</string>
-    <string name="sub_setting_pre_profile">پروکسی وۊرۊی</string>
+    <string name="sub_setting_pre_profile">پروکسی منی</string>
     <string name="sub_setting_next_profile">پروکسی دری</string>
-    <string name="sub_setting_pre_profile_tip">موطمئن بۊ ک نیشتنا هڌس وو جۊرس نی</string>
-    <string name="sub_setting_entry_proxy_tip">ای پروکسی پؽش ز هر کانفیگ من ای اشتراک، وری ٱول عوزو زنجیره پروکسی اضاف ابۊ.</string>
-    <string name="sub_setting_exit_proxy_tip">ای پروکسی بئڌ ز هر کانفیگ من ای اشتراک، وری آخر عوزو زنجیره پروکسی اضاف ابۊ.</string>
-    <string name="toast_invalid_update_interval">فاصله ورۊ کردن نا موئتبر هڌ. حداقل مقدار 15 دؽقه هڌ.</string>
+    <string name="sub_setting_pre_profile_tip">موتمعن بۊ ک نوم موستعار ن هڌس وو جۊرس نی</string>
+    <string name="sub_setting_entry_proxy_tip">پروکسی پسند وابیڌه پؽش ز هر کانفیگ من ای اشتراک، و عونوان عوزو نیایی زنجیره پروکسی ازاف ابۊ.</string>
+    <string name="sub_setting_exit_proxy_tip">پروکسی پسند وابیڌه بئڌ ز هر کانفیگ من ای اشتراک، و عونوان عوزو دیندایی زنجیره پروکسی ازاف ابۊ.</string>
+    <string name="toast_invalid_update_interval">فاسله ورۊ کردن نا موئتبر هڌ. حداقل مقدار 15 دؽقه هڌ.</string>
     <string name="title_sub_update">ورۊ کردن اشتراک بونکۊ سکویی</string>
     <string name="title_ping_all_server">آزمایش تئخیر TCP (TCPing)</string>
     <string name="title_real_ping_all_server">آزمایش تئخیر واقعی</string>
-    <string name="title_user_asset_setting">فایلا بونچک جغرافیایی</string>
+    <string name="title_user_asset_setting">فایلا بونچک جوقرافیایی</string>
     <string name="title_sort_by_test_results">ترتیب و ری نتیجه یل پینگ</string>
     <string name="title_filter_config">فیلتر کردن کانفیگا</string>
     <string name="filter_config_all">پوی</string>
-    <string name="summary_scan_qrcode">سی وا کردن دوربیݩ وو ٱسکووݩ، و ری بلگه بزنین</string>
+    <string name="summary_scan_qrcode">سی گۊشیڌن شؽواتگر وو اسکن، و ری بلگه بزنین</string>
     <string name="title_del_duplicate_config_count">پاک کردن %d کانفیگ تکراری</string>
     <string name="title_del_config_count">پاک کردن %d کانفیگ</string>
     <string name="title_import_config_count">و من ٱووردن %d کانفیگ</string>
@@ -374,7 +374,7 @@
     <!-- RoutingSettingActivity -->
     <string name="routing_settings_domain_strategy">نشقه دامنه</string>
     <string name="routing_settings_title">سامووا تور جوستن</string>
-    <string name="routing_settings_tips">پوی شرطا سئت بیڌه بایڌ هوم زمووی جور ابۊن (AND). قانووݩ یل ز سر و ته وارس ابۊن؛ ٱولی قانووݩ جور وابیڌه و کار ابسته ابۊ.</string>
+    <string name="routing_settings_tips">ی قانووݩ تینا زمووی ائمال ابۊ ک پوی شرتا ی جۊر بیڌه و من ٱووڌه هوم زمووݩ برقرار بۊن  (AND). قانووا ز روء و بلم واجۊری ابۊن وو ٱولین قانووݩ ی جۊر، ائمال ابۊ.</string>
     <string name="routing_settings_comma_tip">چنتا مقدار ن وا کاما (,) ز یک جوڌا کۊنین.</string>
     <string name="routing_settings_save">زفت کردن</string>
     <string name="routing_settings_delete">روفتن</string>
@@ -384,47 +384,47 @@
     <string name="routing_settings_import_rulesets_tip">قانووایی ک هیم سکو هڌسووݩ پاک ابۊن، هنی هم اخۊی پاکسووݩ کۊنی؟</string>
     <string name="routing_settings_import_rulesets_from_clipboard">و من ٱووردن قانووا ز کلیپ بورد</string>
     <string name="routing_settings_import_rulesets_from_qrcode">و من ٱووردن قانووا ز کود QR</string>
-    <string name="routing_settings_export_rulesets_to_clipboard">و در کشیڌن قانووا وو زفت من کلیپ بورد</string>
+    <string name="routing_settings_export_rulesets_to_clipboard">و در کشیڌن قانووا وو زفت کردن من کلیپ بورد</string>
     <string name="routing_settings_locked">چفت هڌ، ای قانووݩ ن مجال و من ٱووردن ز پؽش سامووا زفت کۊنین</string>
     <string name="routing_settings_domain" translatable="false">domain</string>
     <string name="routing_settings_ip" translatable="false">ip</string>
-    <string name="routing_settings_process">process (نوم بسته — تینا مجال کار بوردن Xray TUN، ره بیڌن routeOnly وو Android 10+ پوشتؽووی ابۊ)</string>
+    <string name="routing_settings_process">process (نوم بسته — تینا مجال و کار گرؽڌن Xray TUN، ره وسته بیڌن routeOnly وو ٱندروید 10+ لادراری ابۊ)</string>
     <string name="routing_settings_process_select">نوم بسته ن پسند کۊنین</string>
     <string name="routing_settings_port" translatable="false">port</string>
     <string name="routing_settings_protocol" translatable="false">protocol</string>
     <string name="routing_settings_protocol_tip" translatable="false">[http,tls,bittorrent]</string>
     <string name="routing_settings_network" translatable="false">network</string>
-    <string name="routing_settings_outbound_tag_hint">proxy / direct / block / &lt;%1$s&gt;</string>
+    <string name="routing_settings_outbound_tag_hint" translatable="false">proxy / direct / block / &lt;%1$s&gt;</string>
     <string name="routing_settings_outbound_tag" translatable="false">outboundTag</string>
 
     <string name="connection_test_pending">منپیزن واجۊری کوݩ</string>
     <string name="connection_test_testing">هونی آزمایش ابۊ…</string>
     <string name="connection_test_testing_count">%d کانفیگ هونی آزمایش ابۊ…</string>
-    <string name="connection_test_available">مووفق بی: منپیز %1$s طۊل کشی</string>
-    <string name="server_test_delay_value">%1$d میلی‌ثانیه</string>
+    <string name="connection_test_available">مووفق بی: منپیز %1$s تۊل کشی</string>
+    <string name="server_test_delay_value">%1$d میلی‌سانیه</string>
     <string name="connection_test_error">منپیز و اینترنتن نجوست: %s</string>
     <string name="connection_test_fail">اینترنت من دسرس نؽ</string>
-    <string name="connection_test_error_status_code">کود خطا: #%d</string>
+    <string name="connection_test_error_status_code">کود ختا: #%d</string>
     <string name="connection_connected">منپیز هڌ. سی واجۊری کیلیک کوݩ.</string>
     <string name="connection_not_connected">منپیز نؽڌ</string>
     <string name="connection_running_task_left">آزمایشا هونی ٱنجوم ابۊن: %s</string>
 
-    <string name="import_subscription_success">اشتراک وا مووفقیت و من ٱووڌه وابی</string>
+    <string name="import_subscription_success">اشتراک وا مووفقیت و من ٱوورده وابی</string>
     <string name="import_subscription_failure">و من ٱووردن اشتراک مووفق نبی</string>
     <string name="title_fragment_settings">سامووا فرگمنت (Fragment)</string>
     <string name="title_pref_fragment_packets">کتنا فرگمنت</string>
-    <string name="title_pref_fragment_length">طۊل کتنا فرگمنت (حداقل-حداکثر)</string>
-    <string name="title_pref_fragment_interval">فاصله منجا کتنا فرگمنت (حداقل-حداکثر)</string>
+    <string name="title_pref_fragment_length">تۊل کتنا فرگمنت (هدقل-هدکسر)</string>
+    <string name="title_pref_fragment_interval">فاسله منجا کتنا فرگمنت (هدقل-هدکسر)</string>
     <string name="title_pref_fragment_enabled">ره وندن فرگمنت</string>
-    <string name="title_pref_fragment_maxsplit">حداکثر تقسیم فرگمنت</string>
+    <string name="title_pref_fragment_maxsplit">هدکسر تقسیم فرگمنت</string>
     <string name="title_observatory_settings">سامووا واجۊری منپیز (Observatory)</string>
-    <string name="title_pref_observatory_least_ping_interval">فاصله leastPing</string>
-    <string name="title_pref_observatory_least_load_interval">فاصله leastLoad</string>
-    <string name="title_pref_observatory_least_load_method">روش HTTP سی leastLoad</string>
-    <string name="title_pref_observatory_least_load_sampling">نمونه گیری leastLoad</string>
-    <string name="title_pref_observatory_least_load_timeout">مهلت leastLoad</string>
-    <string name="toast_invalid_observatory_duration">زمووݩ نا موئتبر هڌ. ارزشی وری 3m یا 30s ن و کار بگیرین.</string>
-    <string name="toast_invalid_observatory_sampling">نمونه گیری نا موئتبر هڌ. شوماره ی مثبت ن و کار بگیرین.</string>
+    <string name="title_pref_observatory_least_ping_interval">فاسله leastPing</string>
+    <string name="title_pref_observatory_least_load_interval">فاسله leastLoad</string>
+    <string name="title_pref_observatory_least_load_method">بارت HTTP سی leastLoad</string>
+    <string name="title_pref_observatory_least_load_sampling">نمووه گیری leastLoad</string>
+    <string name="title_pref_observatory_least_load_timeout">موهلت leastLoad</string>
+    <string name="toast_invalid_observatory_duration">زمووݩ نا موئتبر هڌ. ٱرزشی و ری 3m یا 30s ن و کار بگیرین.</string>
+    <string name="toast_invalid_observatory_sampling">نمووه گیری نا موئتبر هڌ. شوماره ای موسبت ن و کار بگیرین.</string>
 
     <string name="update_check_for_update">واجۊری سی ورۊ رسۊوی</string>
     <string name="update_already_latest_version">سکو نوسخه دیندایی پۊرنیڌه هڌ</string>
@@ -437,12 +437,12 @@
     <string name="title_policy_group_subscription_id">ز بونکۊ اشتراک</string>
     <string name="title_policy_group_subscription_filter">فیلتر نیشتنا وا regex</string>
     <string name="title_policy_group_test_outbounds">آزمایش بارتا (outbounds)</string>
-    <string name="title_policy_group_fallback">بارت جایگزین (outbound، اختیاری)</string>
+    <string name="title_policy_group_fallback">بارت جایگۊزین (outbound، اختیاری)</string>
 
     <string name="server_proxy_chain_members">ٱئزا زنجیره پروکسی</string>
     <string name="server_proxy_chain_pick_members">سی پسند عوزو ایچو بزنین</string>
     <string name="server_proxy_chain_member_unselected">ی عوزو پسند کۊنین</string>
-    <string name="server_proxy_chain_members_unselected">سی هر ردیف زنجیره ی عوزو پسند کۊنین</string>
+    <string name="server_proxy_chain_members_unselected">سی هر ردیف زنجیره، ی عوزو پسند کۊنین</string>
     <string name="server_proxy_chain_members_insufficient">تعداڌ ٱئزا بس نؽ</string>
     <string name="server_proxy_chain_members_invalid">ٱئزا نا موئتبر زنجیره: %1$s</string>
 
@@ -450,11 +450,11 @@
     <string name="title_configuration_backup_restore">لادراری گرؽڌن &amp; وورگندن</string>
     <string name="title_configuration_backup">لادراری گرؽڌن ز کانفیگ</string>
     <string name="title_configuration_restore">وورگندن کانفیگ</string>
-    <string name="title_profile_storage_cleanup">جۊر کردن داڌه یل کانفیگا</string>
-    <string name="summary_profile_storage_cleanup">پاک کردن داڌه یل کانفیگا ک دی و کار نؽن</string>
-    <string name="message_profile_storage_cleanup">داڌه یل کانفیگا ک دی من هیچ بونکۊی و کار نؽن پاک ابۊن، هنی هم اخۊی پاکسووݩ کۊنی؟ کانفیگا پسند وابیڌه وو داڌه یلی ک نتری وا موطمئنی بفهمی دی و کار نؽن پاک نابۊن.</string>
-    <string name="toast_profile_storage_cleanup">کانفیگا ک دی و کار نؽن پاک وابیڌن: %1$d</string>
-    <string name="toast_profile_storage_cleanup_skipped">نتری وا موطمئنی بفهمی ک کۊی داڌه یل کانفیگا دی و کار نؽن. هیچ داڌه ای پاک نوابی.</string>
+    <string name="title_profile_storage_cleanup">ترمیم جاگه زفت کردن پوروفایلا</string>
+    <string name="summary_profile_storage_cleanup">پاک کردن داده یل پوروفایلایی ک دی و کار گرؽڌه نؽبۊن</string>
+    <string name="message_profile_storage_cleanup">داده یل پوروفایلایی ک دی من هیچ بونکۊیی و کار گرؽڌه نؽبۊن پاک ابۊن، هنی هم اخۊی پاکسووݩ کۊنی؟ پوروفایل پسند وابیڌه وو داده یلی ک نتری وا موتمعنی بفهمی دی و کار گرؽڌه نؽبۊن پاک نؽبۊن.</string>
+    <string name="toast_profile_storage_cleanup">پوروفایلایی ک دی و کار گرؽڌه نؽبۊن پاک وابیڌن: %1$d</string>
+    <string name="toast_profile_storage_cleanup_skipped">نترست وا موتمعنی بفهمه ک کۊیکی ز داده یل پوروفایلا دی و کار گرؽڌه نؽبۊن. هیچ داده ای پاک نوابی.</string>
     <string name="title_configuration_share">یک رسۊوی کانفیگ</string>
     <string name="title_webdav_config_setting">WebDAV سامووا</string>
     <string name="title_webdav_config_setting_unknown">ٱول WebDAV ن کانفیگ کۊنین</string>
@@ -464,7 +464,7 @@
     <string name="title_webdav_remote_path">دایرکتوری ره دیر (اختیاری)</string>
 
     <string name="share_method_qrcode">کود QR</string>
-    <string name="share_method_clipboard">لف گیری لینک کانفیگ</string>
+    <string name="share_method_clipboard">لف گیری لینگ کانفیگ</string>
     <string name="share_method_full_content">لف گیری پوی کانفیگ</string>
     <string name="action_edit">آلشتکاری</string>
     <string name="action_delete">پاک کردن</string>
@@ -479,7 +479,7 @@
     </string-array>
 
     <string-array name="browser_dialer_mode">
-        <item>خامۊش</item>
+        <item>کۊر</item>
         <item>OkHttp</item>
         <item>WebView</item>
     </string-array>
@@ -497,15 +497,15 @@
     <string name="routing_preset_russia_whitelist">نومگه اسبؽڌ رۊسیه</string>
 
     <string-array name="vpn_bypass_lan">
-        <item>پؽش فرض کانفیگ</item>
+        <item>پؽش فرز کانفیگ</item>
         <item>دور زیڌه بۊ</item>
         <item>دور زیڌه نبۊ</item>
     </string-array>
 
     <string-array name="outbound_domain_resolve_method">
         <item>هل وو فسل مکۊنین</item>
-        <item>هل وو ٱووردن و میزبووݩ یل دامنه DNS</item>
-        <item>هل وو جایونی دامنه</item>
+        <item>هل وو فسل وو ٱووردن و هاستا دامنه DNS</item>
+        <item>هل وو فسل وو جایگۊزینی دامنه</item>
     </string-array>
 
     <string-array name="policy_group_type">
@@ -515,35 +515,35 @@
         <item>گردشی (roundRobin)</item>
     </string-array>
 
-    <string name="backup_location_local">محلی</string>
+    <string name="backup_location_local">مهلی</string>
     <string name="backup_location_webdav" translatable="false">WebDAV</string>
 
     <string name="acc_refresh">وانۊ کردن گوزارش</string>
     <string name="toast_permission_denied_for">گرؽڌن موجوز مومکن نؽڌ: %1$s</string>
     <string name="acc_add_subscription">ٱووردن اشتراک</string>
     <string name="toast_malformed_json_detail">کانفیگ نا موئتبر هڌ: %1$s</string>
-    <string name="acc_add_asset">ٱووردن بونچک فایلا جغرافیایی</string>
-    <string name="acc_download_file">دانلود فایلا بونچک جغرافیایی</string>
+    <string name="acc_add_asset">ٱووردن بونچک فایلا جوقرافیایی</string>
+    <string name="acc_download_file">دانلود فایلا بونچک جوقرافیایی</string>
     <string name="acc_qr_code">کود QR</string>
     <string name="acc_copy_log">لف گیری گوزارش</string>
     <string name="acc_clear_log">روفتن گوزارش</string>
     <string name="acc_add_rule">ٱووردن قانووݩ</string>
     <string name="acc_start">ره وستن سرویس</string>
     <string name="acc_stop">واڌاشتن سرویس</string>
-    <string name="acc_back">برگشت</string>
+    <string name="acc_back">وورگشتن</string>
     <string name="acc_search">پیتینیڌن</string>
     <string name="acc_add">ٱووردن کانفیگ</string>
-    <string name="acc_more">امکووݩا بؽتر</string>
-    <string name="acc_selected_server">Selected</string>
-    <string name="acc_share_subscription">یک رسۊوی لینک اشتراک</string>
+    <string name="acc_more">گۊزینه یل قلوه</string>
+    <string name="acc_selected_server">پسند وابیڌه</string>
+    <string name="acc_share_subscription">یک رسۊوی لینگ اشتراک</string>
     <string name="acc_share_log">یک رسۊوی گوزارش</string>
     <string name="acc_remove">پاک کردن عوزو زنجیره پروکسی</string>
     <string name="acc_add_member">ٱووردن عوزو زنجیره پروکسی</string>
     <string name="acc_start_scanner">ره وستن اسکنر QR</string>
     <string name="acc_stop_scanner">واڌاشتن اسکنر QR</string>
-    <string name="acc_turn_torch_on">روشن کردن چراغ</string>
-    <string name="acc_turn_torch_off">خاموش کردن چراغ</string>
-    <string name="acc_select_image">پسند ٱکس سی اسکن</string>
+    <string name="acc_turn_torch_on">رۊشن کردن لیت</string>
+    <string name="acc_turn_torch_off">کۊر کردن لیت</string>
+    <string name="acc_select_image">پسند شؽوات سی اسکن</string>
     <string name="acc_locked">ای قانووݩ مجال و من ٱووردن ز پؽش سامووا زفت ابۊ</string>
     <string name="acc_open_menu">گۊشیڌن نومگه کشاری</string>
     <string name="acc_edit">آلشتکاری</string>
@@ -551,14 +551,14 @@
     <string name="acc_save">زفت کردن</string>
     <string name="acc_update_subscriptions">ورۊ کردن اشتراکا</string>
     <string name="acc_per_app_proxy_information">دووسمندی پروکسی و ری برنومه</string>
-    <string name="permission_camera">دوربیݩ</string>
+    <string name="permission_camera">شؽواتگر</string>
     <string name="permission_notification">وارسۊوی</string>
-    <string name="permission_local_network">شبکه محلی</string>
+    <string name="permission_local_network">شبکه مهلی</string>
     <string name="subscription_update_updating">اشتراک %1$s هونی ورۊ ابۊ</string>
     <string name="subscription_update_progress">%2$s هونی آزمایش ابۊ: %1$s</string>
     <string name="tasker_blurb_start">ره وستن %1$s</string>
     <string name="tasker_blurb_stop">واڌاشتن %1$s</string>
     <string name="connection_test_empty_message">دووسمندی نؽ</string>
-    <string name="value_unknown">نا مؽخص</string>
+    <string name="value_unknown">نا موشخس</string>
 
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file