diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index bd9fe40e5..50ce53109 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -189,11 +189,11 @@
     <string name="title_pref_allow_insecure">Разрешать небезопасные</string>
     <string name="summary_pref_allow_insecure">Для TLS по умолчанию разрешены небезопасные соединения</string>
 
-    <string name="title_pref_socks_port">Порт Local-прокси</string>
-    <string name="summary_pref_socks_port">Порт Local-прокси</string>
+    <string name="title_pref_socks_port">Порт локального прокси</string>
+    <string name="summary_pref_socks_port">Порт локального прокси</string>
 
-    <string name="title_pref_local_dns_port">Локальный порт DNS</string>
-    <string name="summary_pref_local_dns_port">Локальный порт DNS</string>
+    <string name="title_pref_local_dns_port">Порт локальной DNS</string>
+    <string name="summary_pref_local_dns_port">Порт локальной DNS</string>
 
     <string name="title_pref_confirm_remove">Подтверждение удаления профиля</string>
     <string name="summary_pref_confirm_remove">Требовать двойное подтверждение удаления профиля</string>
@@ -257,11 +257,11 @@
     <string name="title_filter_config">Фильтр групп</string>
     <string name="filter_config_all">Все группы</string>
     <string name="title_del_duplicate_config_count">Удалено дубликатов профилей: %d</string>
+    <string name="title_del_config_count">Удалено профилей: %d</string>
+    <string name="title_import_config_count">Импортировано профилей: %d</string>
+    <string name="title_export_config_count">Экспортировано профилей: %d</string>
+    <string name="title_update_config_count">Обновлено профилей: %d</string>
 
-    <string name="title_del_config_count">Delete %d configurations</string>
-    <string name="title_import_config_count">Import %d configurations</string>
-    <string name="title_export_config_count">Export %d configurations</string>
-    <string name="title_update_config_count">Update %d configurations</string>
     <string name="tasker_start_service">Запуск службы</string>
     <string name="tasker_setting_confirm">Подтвердить</string>
 
@@ -289,7 +289,7 @@
 
     <string name="connection_test_pending">Проверить подключение</string>
     <string name="connection_test_testing">Проверка…</string>
-    <string name="connection_test_testing_count">Testing %d configurations…</string>
+    <string name="connection_test_testing_count">Проверено профилей: %d</string>
     <string name="connection_test_available">Успешно: HTTP-соединение заняло %d мс</string>
     <string name="connection_test_error">Сбой проверки интернет-соединения: %s</string>
     <string name="connection_test_fail">Интернет недоступен</string>